ブログトップ

オーガニックな感覚

organics.exblog.jp

素直な自分に自然な気持ちに スローな感覚 ほがらか笑顔

カテゴリ:from England( 1 )

 ただいま製作中 under construction...
 Pictures from a friend of my wife (2006.10 in England)

 イングランド北西部、ランカシャ地方に在住の素敵なイギリス人夫婦の旅先から送られてきた写真です。

 The title poem of the pictures
 旅情 夫婦して苦楽分かつや秋の旅
 
 Sharing the life together
 Sharing so much together
 And sharing the peaceful time
 In the brilliant autumn colours

 ご夫婦の旅先はウッドストックという町~オックスフォードの町辺りのようです。

 ご夫婦の行かれた場所を紹介させていただきます。
 
 Blenheim Palace(ブレナム宮殿)

 Blenheim Palace(ブレナム宮殿)はオックスフォードに近いウッドストックという町にあり、世界遺産に認定されています。イングランド随一の景勝地です。

 Gueens Pool(女王の池)...アン女王

 秋風に紅葉色めく調べかな

 Breezing on the lake
 Turning colours of leaves on the trees
 Playing the fabulous harmony in autumn

 秋のさわやかな風に紅葉が進み色づき始めている。池には水鳥が戯れる。芝のみどり、雲成す水面、木々の色が調和し、素敵なメロディを奏でている...心温まる風情です。

 
d0051106_2172552.jpg


 Blenheim Palace(ブレナム宮殿)
 
 秋日和芝の緑に浮ぶ城

 Reflecting the autumn sunlight
 The graceful castle floating
 On the green lake


 秋のさわやかな日差しを受けて芝生の緑に宮殿が浮んでいるように見える。やさしく気品のある宮殿である。この宮殿...ほのかに存在を示しているようだ...ここでチャーチル首相が生まれたそうな...
 
d0051106_2173671.jpg


 thatched house(草で葺かれた家)

 秋景色幾重に語りしかやの家

 このかやぶきの家に色々なひとびとが住み、いろんな気持ちで秋を過ごしていたんだろう...
 枯れ葉が舞って屋根に落ちる。こんなことを思っていると郷愁に浸ってしまう... 
 
d0051106_2119218.jpg


 Oxford(学問の町)
 
 秋莢か学問の町に若さあり
 具体的に
 秋莢かオックスフォードの街をゆく
 
 歴史のあるオックスフォードの町
 街角を行きかう若者達はどんな夢を抱いて学んでいるのでしょうか?
 
d0051106_21194898.jpg


 
d0051106_21195867.jpg


[PR]
by naochans_organic | 2006-11-12 22:53 | from England